НА СМЕХ

• СМЕХА РАДИ coll; ДЛЯ СМЕХУ &LT;-a&GT; coll; На СМЕХ coll; ДЛЯ ХОХМЫ highly coll

[PrepP; these forms only; adv]

=====

⇒ in order to amuse o.s. (and others), in jest:

- (just) for fun;

- (just) for the fun of it;

- (just) for (as) a joke (a laugh);

- (just) for kicks.

♦ "Была бы я царевна, - певуче, по-бабьи, сказала она, - я не была бы злая...Я не отнимала бы у него эту дудочку, я бы только дунула в неё разок - так, для смеху... Я бы его [пастуха], который мне дудочку принес, жалела..." (Чуковская 2). "Were I a princess," she said in singsong voice, like a peasant woman telling a fairy story, "I would not be wicked...I would not have taken his pipe away from him, I would have blown on it once-just for fun. ...I would have had pity on the shepherd-boy who brought me the pipe..." (2a).

♦ Взял дед свои [карты] в руки - смотреть не хочется, такая дрянь, хоть бы на смех один козырь (Гоголь 5). Grandad picked up his [cards]- he couldn't bear to look at them, they were such trash; they could have at least given him one trump just for the fun of it (5a).

♦ Я сам один раз для хохмы пустил такой слушок про Претендента (Зиновьев 1). "Once, just for a joke, I started a rumour like that about Claimant" (1a).

♦ "Раз, для смеха, Григорий Александрович обещался ему [Азамату] дать червонец, коли он ему украдет лучшего козла из отцовского стада" (Лермонтов 1). "Once, for a laugh, Grigory promised to give him [Azamat] ten rubles if he would steal the best goat from his father's flock" (Id).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

НА СНОСЕ →← НА СМЕРТНОМ ОДРЕ

НА СМЕХ

Смотреть что такое НА СМЕХ в других словарях:

НА СМЕХ

НА СМЕХ

НА СМЕХ

НА СМЕХ

НА СМЕХ

НА СМЕХ

НА СМЕХ

НА СМЕХ

НА СМЕХ

НА СМЕХ

НА СМЕХ

НА СМЕХ ИЛИ НАСМЕХ КАК ПРАВИЛЬНО?

Рекомендуем посмотреть:

LOGROLLING

OVARITIS

PRODUCTIVE WORK

TEMPERATURE SURVEYING

ГАВИАЛ

ЛАНДКАРТА

ЛИПОИДНОПРОТЕЙНОВЫЙ

ПРИПЛОД

РАСКОЛЬНИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ

ХЕЛАТНЫЙ ПОЛИМЕР